Archivo de la categoría: Ensayo

Sólo en la infancia las horas son inacabables y eternas, lo mismo en su duración como, sobre todo, en su número; cuando no se sabe aún lo que valen, o quizá precisamente por eso. Sólo en la infancia es posible, … Sigue leyendo →

. En principio, las declaraciones de ateísmo (¡y cuánto más sus manifestaciones!) me suscitan, como mínimo, una cauta desconfianza. Y no es que sea yo ningún defensor de la idea divina ni, mucho menos, de cualquiera de las religiones que, … Sigue leyendo →

. Any of my frequent readers will already know that I find the idea fascinating of how closely connected to one another are language on the one hand, and ideas, concepts and cultures on the other. It’s patent that we … Sigue leyendo →

. Al principio era la galleta. Todo devenía con absoluta perfección y máxima eficacia. Yo mojaba las galletas en la leche como debe ser, como el Dios de Jahvé (con gran venganza y furiosa ira) había mandado a los hombres … Sigue leyendo →

. Lo malo de la ciencia (esto no es nada nuevo) es que nos ha dejado sin fe y, lo que es mucho peor, sin esperanza. El hombre es el único animal que sabe que va a morir y para … Sigue leyendo →

No es fácil aprehender el mensaje y, sin embargo, ahí está: claro, vibrante y sonoro, unívoco y rotundo: Tin morín de dos pingués, cúcara mácara chúcara fue. Pasamos rápidamente sobre estas palabras y, engañados por su aparente falta de sentido, … Sigue leyendo →

La omnisciencia y el pensamiento son facultades incompatibles. La primera es única, inmutable y estática; constituye per se un equilibrio estacionario, y por tanto no tiene una proyección temporal: al abarcar en sí misma todo el espectro del tiempo, se … Sigue leyendo →

Es difícil traducir de un idioma a otro. Asumimos las traducciones como algo habitual y casi obvio sin pararnos a considerar la violencia que casi siempre hay que ejercer sobre el mensaje original para que permanezca inalterado tras la traducción; … Sigue leyendo →