Archivo de la categoría: Ensayo

Donde vuelco algo de mi carga mental

¿Qué es “globohomo”?

Publicada el 19/08/2023 por The Freelander

En los círculos informativos por los que me muevo se usa a menudo una palabra surgida en los últimos años y de fuerte contenido ideológico pero cuyo significado no es, en cambio, demasiado intuitivo: “globohomo”. Se trata de un “neologismo … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo | Deja un comentario

Crónica parcial de la guerra en Ucrania

Publicada el 16/08/2023 por The Freelander

En mi afán por contribuir a que los hispanohablantes estén algo mejor informados sobre lo que sucede en Ucrania, he seleccionado para traducir este artículo de Rolo Slavskiy, escrito a finales de marzo de 2023, en el que intenta hacer … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo | Deja un comentario

Rusia participa del Gran Reinicio

Publicada el 14/08/2023 por The Freelander

Hoy recupero un artículo que Riley Waggaman publicó hace ya más de un año, tras participar en un debate online titulado “Rusia y el Gran Reinicio – ¿Oposición o complicidad?” (cortesía de OffGuardian y Unlimited Hangout) que a su vez … Sigue leyendo →

Publicado en Consumo, Ensayo | Deja un comentario

Manco You-punky y los maniquíes

Publicada el 12/08/2023 por The Freelander

El Brasa Viva es, por su buena relación calidad-precio, tal vez la brasería más popular de la capital de Moquegua. Su valoración en redes sociales es alta y suele estar lleno durante las horas punta restaurantiles, pese a su orientación … Sigue leyendo →

Publicado en Chile y Perú, Ensayo | Deja un comentario

La antiespañola equis mejicana

Publicada el 08/08/2023 por The Freelander

  Mucho se ha discutido sobre la propiedad, corrección e incluso conveniencia de escribir con x o con j el nombre del país de los aztecas (México versus Méjico), y existe al respecto una inacabable polémica que empezó hace dos … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo | Deja un comentario

La colonización cultural

Publicada el 15/01/2023 por The Freelander

Lo que vengo a exponer en este artículo trae origen en una curiosidad, en una observación casual que hice cuando estuve visitando Georgia: al caminar por las calles de Tbilisi o de Kitaisi me di cuenta de que muchas mujeres … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo, Opinión | Deja un comentario

Los topónimos foráneos

Publicada el 21/08/2022 por The Freelander

A la hora de referirnos a nombres propios y topónimos foráneos nos encontramos con un par de dificultades lingüísticas, la traducción y la transliteración, que responden a dos facetas diferentes de una misma cuestión. La transliteración tiene que ver con … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo, Opinión | 5 comentarios

Ejercicios de sociopolítica

Publicada el 16/07/2022 por The Freelander

Hoy voy a proponerle al lector algunos ejercicios (que espero encuentre entretenidos) relativos a una situación sociopolítica. Expondré un escenario ficticio, aunque verosímil, y haré algunas preguntas. Creo que esta puede ser una buena forma de razonar y desarrollar nuestros … Sigue leyendo →

Publicado en Ensayo | Deja un comentario