Archivo del Autor: The Freelander

Acerca de The Freelander

Viajero, escritor converso, soñador, ermitaño y romántico.

Conferencia de la ONU en Rusia sobre bioseguridad

[Este post es traducción -ligeramente libre- de un artículo publicado por Riley Waggaman.] Sochi acoge una conferencia de la ONU para garantizar la “indivisible bioseguridad” en la lucha contra “amenazas infecciosas” Moscú se une a la coalición de 70 naciones … Sigue leyendo

Publicado en Opinión | Deja un comentario

La agenda ESG avanza por toda Rusia

[Esto es mi traducción al español de un artículo escrito por Riley Waggaman (uno de los escasos periodistas que ofrecen al lector angloparlante una visión y una versión del sector ruso más crítico). Las aclaraciones entre paréntesis cuadrados son mías. … Sigue leyendo

Publicado en Opinión | Deja un comentario

Protegido: Destruir Rusia

No hay extracto porque es una entrada protegida.

Publicado en Opinión | Escribe tu contraseña para ver los comentarios.

Bielorrusia. Cap. 15: Epílogo

DESPEDIDA Y CIERRE Lo que queda por contar de este viaje tiene ya escaso interés incluso para mí; tan poco, que no sé si vale la pena escribirlo: el principal destino, que era Bielorrusia, ha quedado atrás y sólo me … Sigue leyendo

Publicado en Bielorrusia | 2 comentarios

Bielorrusia. Cap. 14: El regreso

ADIÓS A BIELORRUSIA El día de mi partida hube de pasar unas cuantas horas en la calle: el check-out en el hotel era a mediodía, pero mi tren no salía hasta las siete y pico de la tarde. Por suerte, … Sigue leyendo

Publicado en Bielorrusia | Deja un comentario

Bielorrusia. Cap. 13: Sísifo

ÚLTIMOS DÍAS EN VICIEBSK Cuando viajo, el tiempo pasa aún más deprisa que en casa. No me parece que haga ya casi cuatro semanas que estoy en Bielorrusia, y el momento de la marcha se aproxima a ritmo acelerado: tanto … Sigue leyendo

Publicado en Bielorrusia | 2 comentarios

Bielorrusia. Cap. 12: Arquitecturas

HOTEL VITEBSK Mi casera de Suvórova había quedado molesta conmigo a raíz de la multa que le pusieron las chinovniks de migración. Me culpaba a mí por no haberle dicho que no tenía “el registro en regla”, pero no hubo … Sigue leyendo

Publicado en Bielorrusia | Deja un comentario

Bielorrusia. Cap. 11: Suvórova

EL CASCO ANTIGUO La calle Suvórova (genitivo de Suvórov) es el eje peatonal del centro histórico de Viciebsk: un sector oblongo de ochocientos metros de largo y trescientos de ancho flanqueado, como ya apunté, por el río Dvina al oeste … Sigue leyendo

Publicado en Bielorrusia | Deja un comentario